OpenAI Codex 核心技能清单中文解析
你是看不懂 Codex 里面那些英文技能是什么意思,对吧?
那就让它直接全部汉化。
不只是翻译名字,最好连每个技能的作用、什么时候用,也一起说明白。
如果你的 Codex 技能/工具列表里还有很多英文名称,可以让 Codex 帮你做一次本地中文化整理。
提示词:
请帮我检查本机 Codex 技能/插件列表里仍然显示英文的名称和说明,并把它们改成中文显示。
要求:
- 先扫描以下目录里的技能和插件元数据:
- C:\Users\Admin\.codex\skills
- C:\Users\Admin\.agents\skills
- C:\Users\Admin\.codex\plugins\cache
- C:\Users\Admin\.codex\cache\remote_plugin_catalog
- 重点检查:
- display_name
- short_description
- 缺少 agents/openai.yaml 的技能目录
- 远程插件目录缓存里的 interface.display_name 和 interface.short_description
- 对仍然是英文的技能名和说明,补充或改成自然中文。
例如:
- Figma Code Connect → Figma 代码连接
- CI Debug → CI 调试
- Branded Presentation → 品牌演示文稿
- Channel Summarization → 频道总结
- BigQuery Data Transfer Service → BigQuery 数据传输服务
- 不要改
SKILL.md
里的核心触发描述,除非确实需要;优先只改 agents/openai.yaml 和远程目录缓存里的显示字段,避免影响技能调用。
- 修改前先备份相关目录,方便回滚。
- 修改后重新检查:
- 缺少 agents/openai.yaml 的技能数量是否为 0
- 纯英文 display_name 数量是否为 0
- 纯英文 short_description 数量是否为 0
- 最后告诉我改了哪些类型的内容、备份在哪里、是否需要重启 Codex App 刷新缓存。
Codex 官方实践
关联工程母题系统与实测说明:
本篇「OpenAI Codex 核心技能清单中文解析」由 qilai 整理收录于 qilaidav 工程知识库,围绕 电报运营与高度拟人中枢 的生产环境架构设计、链路排障与确定性验证展开沉淀。完整系统模块、部署边界与技术规格请查阅方案主页:→ 查看 电报运营与高度拟人中枢 详情(架构诊断与定制交流:Telegram @BD8888 · hello@qilaidav.com · GitHub @qilaidev)。
免责声明与评测方法:本文所涉开源工具、模型基准与工程配置均基于实测环境与公开技术资料整理,仅供系统架构研发参考,不构成任何商业背书或投资建议。
— qilai · 摘自 Telegram 频道 @AIKB8